こんにちは，事務局の者です。
留学中の娘は，6月に卒業予定。
卒業に当たり，お友達に名前入りのお箸をプレゼントしたいとのことで，十数名のお友達の名前をLINEで送ってきました。
ヨーロッパから来ているお友達も多いせいか，é・ü・čなどの特殊文字が含まれている名前もあったので，特殊文字をお箸に入れてもらうのは無理ではないか，とLINEしたところ，「Iyaiya」「だいじょうぶだよ」と返事が来ました。
確かに，特殊文字もちゃんと名入れしてもらえ，無事娘の元に送ることができました。
しばらくして，娘から，荷物が届いたという知らせと共に，「Iyaiya」なんていう名前の人いない（爆笑）と写真が送られてきました。
一瞬何のことか理解できなかったのですが，ローマ字読みして気がつきました。
「いやいや」という日本語だったのです。
ちょうど，娘が，お箸を渡したいお友達の名前を追加でLINEしてきている最中に，先ほどの特殊文字の話をしていたこともあり，ローマ字のものは追加の名前と勘違いしてしまったのでした。
語尾がaだから女の子に違いないと思い，女の子にぴったりな，さくら柄のお箸を選んだのに…「Iyaiya」と書かれたお箸は，誰にも渡せそうにないので，また日本に戻ってくることになりそうです（泣）（事務局）
末原刑事法律事務所対応地域
神奈川（横浜・川崎・相模原・横須賀・小田原・保土ヶ谷・鎌倉・藤沢・平塚・厚木・戸塚・大船・逗子・久里浜・茅ヶ崎・海老名など）及び東京
